Odkiaľ sa vzalo slovo lesba? História a správne použitie dnes

Lesba… lesbička… alebo snáď lesbičanka? Kde sme sa vlastne dostali k týmto slovám a ako ich používať dnes? 

Slovo lesba vzniklo z názvu gréckeho ostrova Lesbos, rodiska básničky Sapfó, ktorá žila v 7. storočí pred naším letopočtom. Táto umelkyňa sa preslávila svojou poéziou, v ktorej vyznávala lásku iným ženám. Ak sa zaujímate o literatúru, najskôr poznáte taký žáner ako sapfickú poéziu – tá sa volá práve po nej.

Na druhú stranu, toto označenie pre feminínne osoby sexuálne orientované na iné feminínne osoby sa začalo používať až omnoho neskôr, a to až v devätnástom storočí v niektorých krajinách západnej Európy. Vtedy sa lekárska obec začala vážne zaoberať príčinami a vplyvom homosexuality, bohužiaľ v tom horšom zmysle: cieľom bolo homosexualitu a vlastne aj bisexualitu a pansexualitu vymazať z povrchu zemského. Avšak aj napriek tejto temnej histórii sa termín uchytil a v rade jazykov sa toto slovo alebo jeho obdoba používa dodnes, a to aj medzi samotnými ženami, ktoré slovo lesba označuje.

Možno vás napadne, ako je to teda so slovami lesbička alebo lesbičanka. Hoci je Ústav pre český jazyk Akadémie vied Českej republiky toho názoru, že výraz lesbička nie je, rovnako prijateľný ako výraz lesba, nijako hanlivý, mnoho homosexuálnych žien toto slovo odmieta s tým, že nechce byť označovaná zdrobneninou, niektoré sú dokonca aj proti slovu lesba – je tvrdé a nelibozvučné.

A lesbičanka? Najprv nás asi napadne, že ide o mužskú obdobu slova Lesbičan, teda obyvateľa ostrova Lesbos, akurát písanú s malým L. V dnešnej dobe sa s týmto slovom stretneme už výnimočne, a tak zostáva spomienkou naň napríklad kresba od Jana Zrzavého: Lesbičanky.

Ako teda hovoriť o feminínnych osobách, ktoré sú sexuálne orientované na iné feminínne osoby? Najlepšou a najjednoduchšou stratégiou je sa dotyčnej jednoducho opýtať na to, čo by jej vyhovovalo – a podľa toho sa zariadiť.

PS: v poslednej dobe sa začalo používať aj slovo gay, ale stále platí, že opýtať sa je alfa aj omega medziľudskej komunikácie.